Jangan menyentuh dia.
Jangan berani-berani menyentuh ketua kami!
Sa—
Sarutobi!
I-Ini bom asap!
I-Itu Oniwaban!
Ayo, semuanya!
Ayo lindungi ketua kita, Zenzo!
Arc Pembunuhan Shogun Bagian EMpat
Lima Orang Terakhir
Tontonlah Arc Pembunuhan Shogun dalam ruangan yang terang dan jaga jarak dari TV!
Zenzo...
Tataplah ke depan dan larilah!
Jika kau ingin tetap hidup, tataplah ke depan dan larilah!
Apakah itu cara bertarung seorang Shogun?
Bahkan jika aku harus menggunakan mayat temanku sebagai batu pijakan.
Aku harus tetap hidup demi kepentingan masyarakat?
Lalu, kenapa aku menjadi Shogun?
Di mataku, Zenzo
dan kalian semua adalah orang berharga yang ingin aku lindungi!
Sho-chan...
Shogun, dia itu...
Temanmu tidak akan mati.
Karena dia bersama dengan temanku.
Shogun, kau tidak akan mati di sini.
Karena...
Karena kami temanmu ada di sini.
Sepertinya aku...
Kita sudah gagal memenuhi tugas kita.
Musuh jauh lebih banyak daripada yang kita duga.
Bodoh!
Siapa yang bilang padaku untuk tidak bertindak seenaknya?
Memang, ini tindakan yang seenaknya.
Kenapa aku berakhir di saat kau menolongku seperti ini?
Kakiku sudah tidak mau bergerak.
Pergilah, Sarutobi.
Kucing tak akan membiarkan orang lain melihat kematiannya.
Apa yang kau bicarakan?
Bangun, larilah.
Cepat larilah!
Kau masih punya tugas yang harus dipenuhi!
Kau pikir mau pergi ke mana, meninggalkan kami di belakang,
Ketua?
Kau... kau selalu melindungi nyawa Shogun dengan mempertaruhkan nyawamu sendiri.
Kau sudah mempertahankan desa kami.
Tapi kau masih punya satu tugas yang belum kau penuhi, bukan?
Kau harus kembali hidup-hidup...
bersama dengan Shogun,
bersama dengan kami...
Kita semua kembali ke Edo bersama-sama!
Lupakan tentang Oniwaban.
Lupakan tentang Shogun.
Seorang teman memang tugasnya seperti itu.
Shinpa—
Rupanya, mereka memang susah dikalahkan!
Sh-Shogun-sama!
Hei, hati-hati kalau jalan.
Sebenarnya desa ini mempunyai banyak...
...jebakan yang menakutkan.
Kondo-san! Hijikata-san!
Orang-orang ini masih hidup?!
Gin-san! Kagura-chan!
Ya ampun.
Pelayan setia akhirnya bergabung, ya?
Cara keluar yang benar-benar bagus, ya?
Nggak juga ah.
Kami pikir sudah melihat cahaya di depan mata,
tapi sepertinya, cahayanya masih jauh.
Sekarang, bagaimana ini?
Hanya ada satu yang bisa kita lakukan.
Tak peduli siapa yang kita hadapi, membunuh atau dibunuh.
Itu saja.
Sepertinya kita adalah pelayan terakhir yang bisa melindungi Shogun, ya?
Bercandanya jelek.
Dari semua orang, hanya tinggal ini yang tersisa?
Aku sih tidak keberatan untuk bekerja sama.
Kata-katamu bagus juga.
Mati untuk melindungi Sho-chan memang hebat, tapi...
Mati dengan kalian semua adalah yang terhebat!
Kita melawan Yato.
Jika kita bertarung jujur melawan pasukan seperti mereka.
tidak akan ada kesempatan.
Tidak biasanya, kau mengeluh sebelum bertarung.
Apa kau tidak dengar?
Jika itu memang pertarungan jujur.
memangnya, kapan kita bisa jujur?
Tidak salah.
Melawan Yato dengan jumlah seperti ini menunjukkan bahwa...
kita sudah gila.
Lari!
Shogun-sama, cepat!
Serang balik!
Cepat lari!
Gori!
Kekerasan tidak pantas untuk kalian, tau!
Serang balik dan lari.
Hijikata-san!
Gin-san!
Sudah cukup! Berpencar!
Sialan, kembali sini!
Kejar mereka!
Jangan biarkan mereka kabur!
Matako-san, tidak usah mengejar mereka.
Tujuan Oniwaban adalah untuk memecah pasukan kita.
Oniwaban
Iga
Divisi Tujuh
Kiheitai
Divisi tujuh sedang bertarung melawan pasukan utama.
Sebaiknya kita bergabung dengan mereka dan melancarkan serangan penjepit.
Aku sudah menyuruh Bansai pergi ke sana.
Biarkan mereka bersenang-senang.
Lagipula, Iga dan pemerintahan yang sekarang, sudah mati.
T-Takasugi-san...
Setidaknya, biarkan mereka merasakan api kemenangan.
Mau pergi ke mana?
Ada seseorang yang harus kuakhiri sebelum mengakhiri semuanya.
Walaupun kita sudah merebut kepala Shogun dan menjatuhkan pemerintahan.
kita tidak akan bisa menguasai dunia ini.
Jika kita belum mematahkan pedang itu,
dunia tidak akan mau berakhir.
Ya ampun.
Apa gunanya melindungi Shogun kalau dia juga ikut melindungi kita?
Sekarang sudah jelas.
Kita tidak akan bertahan tanpa mengerahkan semuanya, termasuk sempak kita juga.
Jangan cemas.
Kita akan melindungi satu sama lain.
bukankah itu, yang namanya teman?
Siapa yang mengajari kata-kata payah seperti itu kepada Shogun?
Apa kita juga harus mengajarkan tentang "penis teman"?
Oh, jadi bisa juga disebutkan seperti itu?
Jangan mengajarkan hal yang nggak berguna!
Hei, hei.
Jika dia bertingkah seperti itu, mungkin dia adalah kembaran yang lain.
Tidak, dia Shogun-sama.
Tidak salah lagi.
Dia adalah Shogun-sama kita.
Ya ampun.
Ini adalah planet pertama yang bisa bertarung sehebat ini saat melawan kami.
Percaya atau tidak,
kami adalah spesies langka yang akan punah, tau.
Kuharap kau bisa sedikit lembut pada kami.
Kau...
Lama tak jumpa, Nona.
Aku mengalami sedikit masalah setelah pertempuran kita yang dulu.
Kapten memarahiku habis-habisan,
lalu menyuruhku untuk tidak menahan diri kalau bertemu dirimu lagi.
Sekarang, lihat betapa banyak saudaraku yang kau kalahkan.
Tak peduli kalau dia adalah adik kapten,
ataupun mangsa kapten,
Aku tidak punya maksud untuk membiarkan kalian pergi hidup-hidup.
Jangan bercanda!
Kau lah yang menginjak-injak negeri kami!
Benarkah?
Aku kira negeri ini sudah membusuk sebelum kami menginjakkan kaki di sini.
Walaupun kami tidak melakukan apapun, negeri ini pasti akan jatuh dengan sendirinya.
Lagipula, yang harus menyelesaikannya adalah kalian para samurai, bukan?
Kami hanya membalas budi pada orang itu.
Di mana dia?
Si Bajingan itu, Takasugi?
Yah, mungkin dia tidak akan ada di tempat yang akan kau tuju.
Aku sudah menyuruh beberapa orang untuk membimbingmu ke sana.
Ninja dan samurai...
Jatuh bersamaan dengan negara ini.
Maaf saja, dia tidak akan kalah semudah itu.
Lagipula, dia itu masih...
Apa kau mau coklat?
atau mau teh hitam?
Wakil Kapten!
Berdirilah, Samurai.
Ninja dan negara ini, masih belum mati.
Momochi-san!
Lari!
Kau masih hidup, ya?
Dan benda itu juga bisa jadi shuriken?
Sudah kubilang, ninja belum mati.
Kejar!
Jangan biarkan mereka lolos!
Ninja yang mereka kalahkan
hanyalah boneka milikku.
Para pengikut Fujibayashi yang sudah mati saat itu.
Kita baru saja memulai perang ninja yang sebenarnya.
Aku mengerti.
Jadi ini, seni ninja yang asli.
Karena kau sudah menghancurkan lengan tiruan jenis baru ini.
Aku mungkin akan memberimu tepuk tangan.
Tapi aku sudah tidak bisa tepuk tangan lagi.
Kalian semua, kenapa selalu mengincar lengan kiriku?!
Dengar baik-baik.
Di dekat Patung Marici yang berada di tebing barat,
ada jalan rahasia yang hanya diketahui oleh penduduk desa.
Lewat sana, bawalah Shogun keluar dari Iga.
Momochi-san!
Kami akan menahan mereka di sini.
Kami harus mencegah mereka meruntuhkan negeri ini, walaupun Iga harus runtuh dahulu.
Shogun-sama...
Maafkan aku karena tidak bisa melindungimu sampai akhir.
Momochi!
Akan sulit kalau hanya mengandalkan ninja.
Kurasa ini adalah kerja sama tim antara ninja dan samurai.
Kalau begitu, kami juga mau merasakan kemenangan.
Kondo-san! Hijikata-san!
Sudahlah. Cepat pergi sana.
Kalian bisa mengatasi sisanya tanpa bantuan polisi, bukan?
Tunggu, kalian—
Yorozuya!
Kita sudah lama sekali saling kenal satu sama lain.
Tapi kami tak pernah sama sekali mengajukan permintaan padamu.
Aku tidak pernah menyangka hari ini akan datang.
Tapi hanya kalianlah yang tersisa...
Hanya kalian yang bisa dipercaya.
Hanya kalian yang bisa.
Ini adalah permintaan Shinsengumi...
Yang pertama dan terakhir.
Yorozuya,
Shogun-sama, kuserahkan pada kalian.
Kami menerimanya.
Gin-san...
Jangan lihat ke belakang.
Toshi...
Aku tidak akan lihat ke belakang, kok.
Jika aku melakukannya...
Mereka akan minta dibayar!
Jangan cemas, kami pasti akan dibayar.
Oleh mereka maupun Shogun-sama.
Saat kita semua sudah kembali hidup-hidup.
Jadi,
jangan lihat ke belakang.
Tataplah ke depan.
Mungkin kita memang mengambil jalan berbeda,
tapi kita punya rumah yang sama.
Aku melihatnya!
Zenzo, mungkin bisa keluar dari desa kalau lewat sana.
Kau pergi duluan saja.
Aku pasti akan membawa Shogun.
Zenzo?
Bertahanlah, Zenzo!
Sedikit lagi...
Tinggal sedikit lagi!
Aku tidak akan membiarkan siapapun mati!
Kita semua pasti akan kembali hidup-hidup.
Tinggal sedikit lagi.
Jika kita bisa melewatinya,
kita bisa kembali ke hari-hari itu
hari di mana kita melakukan banyak hal-hal bodoh.
Kita pasti bisa kembali ke hari-hari itu, 'kan, Gin-san?
Kau tidak akan bisa kembali....
...ke manapun lagi.
Di negeri ini, kalian sudah tak punya,
rumah maupun tempat untuk melarikan diri.
Rupanya mereka sudah mengetahui jalan rahasianya.
Bagus Kamui-dono, syukurlah anda tepat waktu.
Aku sedikit ketinggalan karena Abuto.
Tapi berkat dia, aku bisa melihat sesuatu yang menarik.
Di planetmu, ada kata-kata seperti ini
"tidak ada yang lebih berbahaya daripada hewan yang tersudut"?
Bukan.
Kami menyebutnya sebagai "perlawanan yang sia-sia."
Lintasan pelurunya disumbat untuk menghindari organ vital
Siapa yang melakukannya?
Jangan bergerak!
Jika seseorang bergerak sedikit saja, aku akan menancapkan benda ini di pantat kalian.
Wasir itu sulit sembuhnya, tau.
Sebaiknya kalian rawat tuh pantat baik-baik.
Zenzo...
Berdirilah, Sarutobi!
Kita akan kembali hidup-hidup.
Kau lah yang bilang begitu,
namun kau mau mati mendahuluiku?
Maaf... aku...
Jangan minta maaf.
Akulah yang selalu bertindak seenaknya,
dan kau selalu menceramahiku setiap saat.
namun kau mau mendahuluiku mati.
Aku suka wajah jelekku, Sarutobi,
tapi aku sudah muak dengan wajah jelekmu saat menangis.
Aku tidak akan pernah membiarkanmu menangis di depanku lagi!
Daripada membiarkan orang sekarat menusuk kita,
akan jauh lebih cepat, kalau kita langsung membasmi kedua orang sekarat ini.
Apa kau tidak dengar kalau aku menyuruhmu tidak bergerak?!
Aku mengerti, Shinsuke.
Ini benar-benar perlawanan yang sia-sia.
Kata-kata tentang menusuk pantat kita,
adalah untuk mencegah kita melihat ke atas.
Dan hujan kunai ini...
hanyalah sebuah tipuan.
Aku sudah muak melihat trikmu.
Ini bukan tipuan, tau.
Aku punya teknik ninja yang sempurnya buat pantat kalian yang besar itu.
Itu adalah kartu as-ku,
dan aku sudah menggunakannya!
Bersambung
Preview
Kakak sangat senang, lho.
Dalam pertarungan, kedua belah pihak sama-sama salah,
Samurai kecil-ku.
Gintoki, jika aku mati...
Kagura!
Shinpachi!
Ayo!
Arc Pembunuhan Shogun Bagian Empat
Kami adalah Yorozuya!
Yang Melindungi Dari Segala Kenehan
Nikmati Saja Natalmu, Selamat Tahun baru,
Membaca kartu ucapan tahun baru, yang didapat dari seseorang yang tidak kau kirimi kartu ucapan,
Cepat kirim surat ucapan balasan, kami akan kembali sebelum kau menyadarinya.
Yah, kalo gitu, Selamat Tahun Baru!